宋江在“潯陽樓”上寫的反詩是心在山東身在吳,飄蓬江海謾嗟籲.他時若遂淩雲誌,敢笑黃巢不丈夫!
出處：
《水滸傳》第三十九回 潯陽樓宋江吟反詩 梁山泊戴宗傳假信?
這是黃巢勵誌詩。少年立誌，壹介書生，終成大業。 山東，泛指潼關以東廣大地區，自然也包括今天的山東省區。北宋時，早有吳國地位，就是三分天下時的三國之壹東吳。後人借此有“身在曹營心在漢”的說法。表明壹個人有遠大抱負，不圖暫時之得失，尊榮與屈辱。凡成大器者，胸懷韜略，誌向遠大，處變不驚。
原文：
身在山東心在吳，漂蓬江海漫嗟陀。
他年若還淩雲誌，敢笑黃巢不丈夫！
譯文：
自己本人雖然在山東,但是我的心在江南,在江湖中漂泊嘆息,如果到了時候壯誌能夠實現,敢嘲笑黃巢不夠大丈夫。
含義：
心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟籲。“ 說的是我人雖然在吳地（江州），但心卻在山東（梁山），飄零江湖真是蹉跎歲月，早知如此不如就在梁山就落草了。 ? “他時若遂淩雲誌，敢笑黃巢不丈夫!”，要是我宋江上了梁山，哪天如果實現了我的淩雲壯誌，憑我宋江的駕馭能力，黃巢又算得了什麽。黃巢是唐末農民起義軍的領袖，從正統的角度來看當然是特大號的反賊了。這句也是仿寫黃巢的詩句“他年我若為青帝，報與桃花壹處開。”（《題菊花》）。 ? 心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟籲。 他時若遂淩雲誌，敢笑黃巢不丈夫。意思是，我人雖然在吳地（江州）服刑，但心卻在山東（梁山），飄零江湖常常感嘆蹉跎歲月，如果以後我實現了我的淩雲壯誌,我可以嘲笑黃巢的行為不是大丈夫所為。