1.山風吹空林，颯颯如有人。——《暮秋山行》唐 岑參
譯文：山中的秋風吹進空寂的樹林，樹葉颯颯作響，好像有人進入林中。
2.橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。——《題西林壁》宋 蘇軾
譯文：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。
3.煙絡橫林，山沈遠照，迤邐黃昏鐘鼓。——《天香·煙絡橫林》宋 賀鑄
譯文：煙霧籠罩樹林斜陽落入遠山，黃昏的鐘鼓聲斷斷續續傳來。
4.空山新雨後，天氣晚來秋。——《山居秋暝》唐 王維
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，仿佛已經到了秋天。
5.返景入深林，復照青苔上。空山松子落，幽人應未眠。 ——《鹿柴》唐 王維
譯文：太陽的壹抹余暉返入深林，又照到林中的青苔上。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人壹定還未安眠。
6.人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 ——《大林寺桃花》唐 白居易
譯文：在人間四月裏百花雕零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
7.空山梵唄靜，水月影俱沈。——《水調歌頭·題西山秋爽圖》清 納蘭性德
譯文：空山梵唄，水月洞天，這世外幽靜的山林，不惹壹絲世俗的塵埃。
8.林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。——《相見歡》五代 李煜
譯文：樹林間的紅花已經雕謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢？
9.落葉滿空山，何處尋行跡。——《寄全椒山中道士》唐 韋應物
譯文：可是秋葉落滿空山，什麽地方能找到妳的行跡？
10.平林漠漠煙如織，寒山壹帶傷心碧。 ——《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》唐 李白
譯文：遠處舒展的樹林煙霧漾瀠，好像紡織物壹般，秋寒的山色宛如衣帶，觸目傷心的碧綠。暮色進了高高的閨樓，有人正在樓上獨自憂愁。
2.關於山林的詩詞描寫山林美景的詩句：
山隨平野盡，江入大荒流。（李白《渡荊門送別》）
相看兩不厭，只有敬亭山。（李白《望敬亭山》）