1、《錦堂春·墜髻慵梳》宋代詩人柳永
原文：
墜髻慵梳，愁蛾懶畫，心緒是事闌珊。
覺新來憔悴，金縷衣寬。
譯文：墜亂的頭發無心用梳子梳理，緊鎖的愁眉懶得描畫，心緒淩亂，事事不順。近來覺得無比憔悴消瘦，身上的金縷衣也顯得寬松了許多。
2、《黃金縷·妾本錢塘江上住》宋代詩人司馬槱
原文：
斜插犀梳雲半吐，檀板輕敲，唱徹黃金縷。
望斷行雲無覓處，夢回明月生南浦。
譯文：我把犀梳斜插在頭上，讓頭發半垂鬢邊，敲響檀板，唱清麗的歌曲。擡眼望高空白雲，不知它漂泊何處，夢醒後只見皎潔的明月從春江江畔冉冉升起。
3、《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》宋代詩人李清照
原文：
髻子傷春慵更梳，晚風庭院落梅初，淡雲來往月疏疏。?
譯文：閨中女子被滿懷春愁折磨得無情無緒，只隨意地挽起發髻懶得精心著意去梳理。習習晚風吹入庭院，正是春寒料峭經冬的寒梅已由盛開到飄零之時。春愁本就撩人，何況又見花落！淡淡的浮雲在空中飄來飄去，天邊的月亮也顯得朦朧遙遠。
4、《南歌子·鳳髻金泥帶》宋代詩人歐陽修
原文：
鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。
走來窗下笑相扶，愛道畫眉深淺入時無？
譯文：手持巴掌大小的龍形玉梳，用鳳釵及金絲帶把頭發梳飾成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的懷裏，問道“眉色深淺合不合適宜？”
5、《宮詞》唐代詩人薛逢
原文：
雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。
遙窺正殿簾開處，袍袴宮人掃禦床。
譯文：發髻梳理完畢，還要對鏡反復端詳，重換壹件羅衣，註意加熏壹些香料。遠遠看見，正殿閃動人影啟開珠簾；看見短袍繡褲宮女，正在打掃禦床。