為迎接4月23日世界讀書日,“為妳讀詩”詩歌藝術活動官方微博今天上午分享了詩歌朗誦《壹本書》。這首英文詩由美國詩人艾米莉狄金森創作。而此次分享的版本則是由大家所熟知的男神演員趙又廷朗誦。
朗誦中,趙又廷富有磁性的低音炮嗓音和純正的英文發音表達了對閱讀的熱愛與浮躁社會中內心的沈靜。
朗誦還不是最讓人敬佩的。在活動中,趙又廷這已不是第壹次朗讀詩歌,此前他閱讀王爾德的《給妻子:題我的壹本詩集》就驚艷了不少聽眾;
他也不是唯壹朗讀詩歌的明星,馬伊琍、張傑、湯唯、佟麗婭等各路明星都有參與過這個讀詩活動。值得壹提的是,這首詩不僅由趙又廷朗誦,同時也是由他翻譯並演繹雙語朗誦版本。
To My Wife: With a Copy of My Poems
By Oscar Wilde
Reciter:Mark Zhao | Actor
I can write no stately proem
As a prelude to my lay;
From a poet to a poem
I would dare to say.
For if of these fallen petals
Once to you seem fair,
Love will waft it till it settles
On your hair.
And when wind and winter harden
All the loveless land,
It will whisper of the garden,
You will understand.