登錦城散花樓李白翻譯如下：
早晨的太陽，照射著成都南郊的散花樓。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡壹樣美麗。珍珠串成的簾懸掛在銀色的簾鉤上，淩雲欲飛的樓梯升起在碧綠的樹叢中。
站在樓頭，放眼四望，壹切憂愁憤懣的情緒都壹掃而空了。昏暗的暮雨隱約飄向三峽，滿江的春水環繞著雙流城。此時此際，置身樓頭，簡直就是在九重天之上遊覽了。
創作背景：
《登錦城散花樓》是唐代偉大詩人李白青年時期遊成都時的作品。此詩以時間為主軸展開描述，從朝光到暮雨，並且向四周擴散，南到雙流城，東至三峽。
形象鮮明，意境飄逸，抒發了登樓的愉悅之情。全詩以華麗言辭寫所見景物，頗切合青年李白的身份。 這首詩是李白青年時期的作品，是李白最早創作的詩歌之壹。
作者介紹：
李白（701年-762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為詩仙。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。