“醉”的意思是沈醉、迷醉。
原詩：
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？
暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。
譯文：
青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？
暖洋洋的春風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
出處：宋·林升《題臨安邸》
擴展資料：
這首詩采用情景相生的寫作方法，上句寫景，下句寫情，通過對眼前景物的描寫，表達了自己深沈而強烈的思想感情。詩的首句“山外青山樓外樓”，描寫杭州風景的優美和樓房的眾多。青山之外還有青山，青山相疊，江南風光是多麽秀美;樓閣之外還有樓閣，房舍鱗次櫛比，南宋京都多麽繁華。
盡管詩人是在如實地勾畫臨安的景物，這壹重疊的詩句卻含意深隱：在這青山綠水之間，在這金碧輝煌的樓閣之中，統治階級正沈緬聲色，過著茍且偷安的生活。
第二句“西湖歌舞幾時休”，以責問的詩句，抒發作者憤慨的情緒。淮河以北的廣大國土在敵人鐵蹄之下，生靈塗炭，國難當頭，妳們盡日歌舞，不問國事，這種荒淫無恥的生活什麽時候才能停止呢?詩人怨忿、痛切的思想感情溢於言表。
第三句“暖風熏得遊人醉”，又壹次寫景，進壹步具體描寫南宋統治者的醜態，他們整日尋歡作樂，花天酒地，暖洋洋的風把他們吹得醉意沈沈，早把抗禦外敵收復失地拋到了九霄雲外。
第四句“直把杭州作汴州”，又壹次抒情，大聲疾呼，直抒胸臆，斥責了統治階級的昏庸誤國。整首詩揭露深刻，鞭笞有力，字句之間吐露出了人民的心聲。