風蕭蕭兮易水寒,壯士壹去兮不復還
出自《史記·刺客列傳》,全文是：
“"太子及賓客知其事者,皆白衣冠以送之.至易水之上,既祖,取道,高漸離擊築,荊軻和而歌,為變徵之聲,士皆垂淚涕泣.又前而為歌曰：'風蕭蕭兮易水寒,壯士壹去兮不復還!'復為羽聲忼慨,士皆瞋目,發盡上指冠.”
易水歌①
荊 軻
風蕭蕭兮易水寒②,
壯士壹去兮不復還③!
◇註釋
①據司馬遷的《史記·刺客列傳》上記載：荊軻受燕太子丹之請入秦刺殺秦王,燕太子丹和賓客送他到易水岸邊,在荊軻的好友高漸離的擊築聲中,荊軻就唱了這首短歌.
②蕭蕭：風聲.易水：古水名,源出河北省易縣,是當時燕國的南界.
③兮：呵.不復還：不再回來.
◇古詩大意
風聲蕭蕭地吹呵,易水寒氣襲人,壯士在此遠去呵,不完成任務誓不回還!
◇賞析
這首短歌,通過對風聲蕭蕭、易水寒涼的外界景物的渲染烘托,表現了荊軻去刺殺秦王時的悲壯情懷和不完成任務誓不回還的堅定意誌.現在有人把意思翻新,用以表現革命者以身赴敵的英雄氣概.電影〈狼牙山五壯士〉中曾引用這句詩,激勵革命戰士對敵鬥爭的勇氣,渲染為人民而戰鬥的壹種慷慨悲壯氣氛.