1、贈汪倫
唐代：李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文
李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。
即使桃花潭水有壹千尺那麽深，也不及汪倫送別我的壹片情深。
2、過故人莊
唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文
老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。
翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。
等到九九重陽節到來時，再請君來這裏觀賞菊花。
3、國風·衛風·木瓜
先秦：佚名
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
譯文
妳將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
妳將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝妳，珍重情意永相好。
4、昌谷讀書示巴童
唐代：李賀
蟲響燈光薄，宵寒藥氣濃。
君憐垂翅客，辛苦尚相從。
譯文
蟲噪燈暗，我的家境是那樣貧寒；夜寒藥濃，我的身體是那樣孱弱。
煢煢孓立、形影相吊，我是那樣孤單；只有妳，憐憫我這垂翅敗落的苦鳥，不畏艱辛，與我作伴。
5、贈特進汝陽王二十韻
唐代：杜甫
特進群公表，天人夙德升。霜蹄千裏駿，風翮九霄鵬。?
服禮求毫發，惟忠忘寢興。聖情常有眷，朝退若無憑。?
仙醴來浮蟻，奇毛或賜鷹。清關塵不雜，中使日相乘。?
晚節嬉遊簡，平居孝義稱。自多親棣萼，誰敢問山陵。?
學業醇儒富，辭華哲匠能。筆飛鸞聳立，章罷鳳鶱騰。?
精理通談笑，忘形向友朋。寸長堪繾綣，壹諾豈驕矜。?
已忝歸曹植，何知對李膺。招要恩屢至，崇重力難勝。?
披霧初歡夕，高秋爽氣澄。尊罍臨極浦，鳧雁宿張燈。?
花月窮遊宴，炎天避郁蒸。研寒金井水，檐動玉壺冰。?
瓢飲唯三徑，巖棲在百層。且持蠡測海，況挹酒如澠。?
鴻寶寧全秘，丹梯庶可淩。淮王門有客，終不愧孫登。
譯文
汝陽王妳被特別提拔為王公，真是天人自有好運，全是因為妳素有高尚的道德。就像千裏馬的急蹄踏霜，大鵬展翅直上九霄。
妳穿的禮服絲毫不亂，為國事廢寢忘記食。聖上對妳情常眷顧，妳卻時時謹小慎微。
喝喝美味的仙釀，酒面浮著米粒，賜予雄鷹以華麗的羽毛。無事清閉關門，壹塵不染，中使日相乘。
晚年喜歡簡樸的遊嬉，平時以孝義為世人贊頌。妳善待兄弟，不羨慕虛名。
妳的學業可與大儒比美，文詞華麗非哲匠能超越。提筆如飛鸞聳立，文章寫罷如鳳凰飛騰。
妳精通文理,談笑風生，天真爛漫，對朋友沒有壹絲傲慢。寸心真得讓人留戀，千金壹諾，從不驕矜。
我有幸歸入妳的門下，就如歸附了才子曹植，妳也像才子李膺對杜密壹樣對我友好。屢次給我恩賜，真讓我感到力弱難勝。
妳在這高秋氣爽的晚上，招我披霧歡飲。酒宴面臨江浦，可以看到大雁宿在華燈的下面。
妳在炎熱的夏天，招我來花前月寫遊宴避暑。金井水使墨硯寒涼，玉壺裏的冰塊寒氣湧動。
我原本是巖棲在山林的隱逸之士，有瓢飲山泉就心滿意足了。錯誤以勺測量大海，那知道妳對我如此厚愛。
妳把修仙的鴻寶也告訴了我，我將登上丹梯淩天而去。作為妳的門客，我壹定不會讓妳失望的。