1、《讀書》——唐代：皮日休
家資是何物，積帙列梁梠。
高齋曉開卷，獨***聖人語。
英賢雖異世，自古心相許。
案頭見蠹魚，猶勝凡儔侶。
譯文家中的財產是些什麽，就是那滿滿壹屋的書籍。在環境優美安靜的書齋緩緩打開書卷，徜徉書海與聖賢心靈對話。德才兼備的人們雖然沒有在同壹時代，但自古以來他們卻是互相贊許欣賞的。在書桌上看見書的欣喜，勝過與闊別已久的好友相見。
2、《清江引·棄微名去來心快哉》——元代：貫雲石
棄微名去來心快哉，壹笑白雲外。
知音三五人，痛飲何妨礙？
醉袍袖舞嫌天地窄。
譯文拋棄那微不足道的名位，歸隱後多麽暢快，笑聲傳到白雲外。三五個知心朋友相聚，無所顧忌地開懷痛飲又有什麽妨礙？酒足飯飽後揮袖起舞，只嫌天地太窄。
3、《遊子吟》——唐代：孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文慈祥的母親手裏把著針線，為即將遠遊的孩子趕制新衣。臨行前壹針針密密地縫綴，怕兒子回來得晚衣服破損。誰說像小草那樣微弱的孝心，能報答得了像春暉普澤的慈母恩情？
4、《嫦娥》——唐代：李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
譯文雲母屏風上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沈。嫦娥應該後悔偷取了長生不老之藥，如今空對碧海青天夜夜孤寂
5、《飲酒·其五》——魏晉：陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。問我為什麽能這樣，只要心誌高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
傍晚時分南山景致甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。這裏面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。