相逢壹醉是前緣，風雨散，飄然何處。——蘇軾
譯文今天相逢壹醉是前生緣分，分別後誰知道各自將會奔向何方？
2.
世事壹場大夢，人生幾度秋涼？——蘇軾
紙條君有話說世上萬事恍如壹場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？個體是渺小的，蚍蜉壹世，浮生若夢，拘泥於世俗，則會樂不得，死於微名虛利之下。而超然物外者，大江東去而撫琴自得，拈花微笑，低眉輕唱，融於大塊造化之中。在平淡的日子裏，在短促的人生裏，學會放下，方能收獲內心的那壹份寧靜。
3.
可惜壹溪風月，莫教踏碎瓊瑤。——蘇軾
譯文我酒後騎馬來到小溪邊，被溪水、明月、小橋等景色所吸引，不忍心讓馬蹄踏碎水中美麗的月影。
紙條君有話說詩句描繪的境界是極為幽美、靜謐與純潔的，畫面裏是水之清、月之明、夜之靜、人之喜悅。詩人以空山明月般澄澈、空靈的心境，忘卻世俗的榮辱得失與紛紛擾擾。
4.
流光壹瞬，華表千年。——張可久
譯文光陰如流水壹般地逝去，華表卻佇立千年不倒。
紙條君有話說“流光壹瞬，華表千年。”人生數十載在這悠悠天地間顯得何其短暫。而在這短暫中，“人生寄壹世，奄忽若飆塵。”然而即使每個人的生命短暫，文明的生命卻能在傳承中獲得生生不息的永恒。