徙知徐州的原文及翻譯如下：
原文：
（蘇軾）徙知徐州。河決曹村，泛於梁山泊，溢於南清河，匯於城下，漲不時泄，城將敗，富民爭出避水。軾曰：富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。驅使復入。軾詣武衛營，呼卒長，曰：河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。遂築東南長堤。軾廬於其上，過家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。
翻譯：
蘇軾，字子瞻，號東坡居士，世人亦稱蘇東坡。蘇軾於神宗熙寧四年出任杭州通判，到任後，他深感百姓在饑荒之時生活的艱難，便上疏朝廷，請求免除秋稅。朝廷同意了他的請求。
元豐二年，調任湖州知州。當他離開杭州時，杭州百姓都舍不得他走，紛紛哭著為他送行。蘇軾到湖州後，不久就給皇上寫了壹封《湖州謝上表》，表中他敘述了自己過去沒有政績可言，到湖州後又無所作為，而且又為自己過去曾反對新法辯解，對朝廷的某些政策表示不滿。正是這封上表，成了蘇軾遭難的導火線。
禦史中丞李定、舒亶、何正臣等人摘取蘇軾表中的話和以前的詩作為證據，說他譏諷朝政，對皇帝不忠，給他加上大逆不道的罪名，奏請朝廷逮捕蘇軾。經宰相吳充等人營救，蘇軾沒有被捕入獄。
經過四個多月的折磨，蘇軾被貶黃州任團練副使。元豐三年正月到黃州，蘇軾壹住就是五年，在這裏他生計困難，在友人的幫助下，開了幾十畝荒地，掘井築屋，躬耕其中，號東坡居士。
蘇軾在黃州思想是矛盾的：壹方面，他對受到這樣殘酷的打擊感到憤懣、痛苦；另壹方面，時時想從老莊佛學求得解脫。
他並沒有完全沈溺於佛教道家思想之中，儒家思想仍然是他世界觀的主要方面。他想回到朝廷中去實現自己的抱負。元豐七年四月，蘇軾離開黃州前往汝州。途中經過金陵時，他曾拜訪了退休宰相王安石。不久，他被任命為汝州團練副使。
徙知徐州的原文心態：
軾在《徙知徐州》中展現了壹種積極向上、樂觀豁達的心態。盡管他在政治上遭受了打擊，被貶謫到黃州，但他並沒有因此消沈，反而保持著樂觀的心態。他通過自己的努力和友人的幫助，在黃州開墾了荒地，建造了房屋，親自耕種，成為了壹個自食其力的農夫。他還號東坡居士，表達了自己對於生活的熱愛和對於自然的向往。
蘇軾在黃州期間，盡管生活艱辛，但他並沒有抱怨命運的不公，反而通過自己的努力去尋找生活的樂趣。他在詩詞中表達了自己對於自然和人生的思考和感悟，展現了壹種積極向上、樂觀豁達的心態。這種心態不僅影響了他的創作，也影響了他的生活和人生觀。