唐代詩人崔塗的《巴山道中除夜書懷》。
原文：
迢遞三巴路，羈危萬裏身。亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。漸與骨肉遠，轉於僮仆親。那堪正飄泊，明日歲華新。
白話釋義
巴郡巴東巴西，離家多麽遙遠，漂泊在這艱險之地，真難容身。山巒錯落，大雪下到更殘漏盡，孤燭壹支，徹夜伴我異鄉客人。我與骨肉親眷，不覺漸離漸遠，只有身邊僮仆，跟我越來越親。那堪正飄動，第二天歲華新。
擴展資料：
詩歌賞析
“亂山殘雪夜，孤燭異鄉人”，在這樣壹個遠離故鄉的、亂山之中的、上面甚至還飄有幾片殘雪、除夕的夜晚，只有孤獨的詩人獨自在異鄉，默默地在對故鄉的思念當中度過新的壹年。
而後面的那兩句古詩更是讓人不忍卒讀。“漸與骨肉遠，轉於僮仆親”，因為離家太遠，也因為對於故鄉和親人的聯系實在太少，反而和親人之間的那種牽掛要少了很多，而對於身邊的書童和仆人，倒是多了幾分親切了。
這樣的詩詞讀來讓人感覺到不勝悲涼。什麽樣的情感，什麽樣的經歷才能讓壹個人忘卻了骨肉之情，而是把這種情感投射到，書童和仆人的身上呢？