1、《問劉十九》唐代詩人白居易
原文：晚來天欲雪，能飲壹杯無？
譯文：天色陰沈，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我***飲壹杯？
2、《浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯》宋代晏殊
原文：壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
譯文：聽壹支新曲喝壹杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？
3、《玉樓春·春景》宋代詩人宋祁
原文：為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
譯文：讓我為妳舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
4、宋代女詞人李清照的《聲聲慢·尋尋覓覓》
原文：乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？
譯文：乍暖還寒的時節，最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒，怎麽能抵得住早晨的寒風急襲？
5、致酒行
唐代：李賀
主父西遊困不歸，家人折斷門前柳。
吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。
空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。
我有迷魂招不得，雄雞壹聲天下白。
少年心事當拿雲，誰念幽寒坐嗚呃。
譯文：我潦倒窮困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相勸，相祝身體健康。當年主父偃向西入關，資用困乏滯留異鄉，家人思念折斷了門前楊柳。哎，我聽說馬周客居新豐之時，天荒地老無人賞識。
只憑紙上幾行字，就博得了皇帝垂青。我有迷失的魂魄，無法招回，雄雞壹叫，天下大亮。少年人應當有淩雲壯誌，誰會憐惜妳困頓獨處，唉聲嘆氣呢？