元代：張可久
春思垂楊徑，小院春，為多情減盡年時俊。
風搖翠裙，香飄麝塵，花暗烏雲。
千裏意中人，壹點眉尖恨。
春天那楊柳依依的小小院落裏，孤獨的女子正在想著遠方的他。
院子裏的壹草壹木都已經迎來的春天，
可她卻因為心事太多，已經不如年輕時那麽漂亮了。
風吹動著她翠綠色的裙擺。
她身上的香氣飄浮在空氣當中，
天上飄來壹朵烏雲，花朵變得暗沈了。
除了院子裏的景物，還有她的眉心，也被烏雲籠罩著。
為了那個千裏之外的人，她的眉頭微微蹙了起來。
減字木蘭花·琵琶絕藝
宋代：蘇軾
琵琶絕藝。年紀都來十壹二。
撥弄麽弦。未解將心指下傳。
主人瞋小。欲向東風先醉倒。
已屬君家。且更從容等待他。
蘇軾的這首詞裏寫了壹個十壹二歲的小姑娘。
她的琵琶彈得出神入化，她撥弄著琴弦，還不懂把自己的心意從指間傳出來。
主人嫌她太小了。
她心裏卻早都有所歸屬。自己已經先把自己弄得神魂顛倒了。
我的心已經屬於妳了，我小，所以，我可以更從容的等著妳啊。
編者：傻姑娘啊，有多少青春能讓妳在等待中浪費？
《采桑子·時光只解催人老》
宋代：晏殊
時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西風急，淡月朧明，好夢頻驚，何處高樓雁壹聲？
時光啊，只知道催著人變老。
它不理解多情的人們。
妳看那送別的長亭，分別的淚水滴落在衣服上，就算是喝醉了，也依然覺得傷心。
昨天晚上，秋風掠過梧桐樹。月亮在雲層裏，朦朦朧朧的。
我做夢頻頻的被驚醒。
不知是什麽地方的大雁傳來淒厲的叫聲。
編者：都說“天若有情天亦老”，這是因為催人老去的，不止是時光的馬蹄，還有多愁善感的靈魂啊。
《虞美人·銀床淅瀝青梧老》
清代：納蘭性德
銀床淅瀝青梧老，屧粉秋蛩掃。采香行處蹙連錢，拾得翠翹何恨不能言。
回廊壹寸相思地，落月成孤倚。背燈和月就花陰，已是十年蹤跡十年心。
井邊青色的梧桐葉在淅淅瀝瀝的秋雨當中，慢慢地變黃了。
我喜歡的那個女子也在蟋蟀的鳴叫當中，慢慢失去了蹤跡。
曾經我們壹起走過的小路，都被野草覆蓋了。
我撿到了妳曾戴過的首飾，可是，卻不能說。也不知道該跟誰說。
回廊中的每壹寸都帶著我的相思，可是月光下，只有我形單影只。
吹滅孤燈，趁著月色，走到花下。
已經過去了十年了。我依然懷揣著十年前的那顆砰砰跳動的心臟，去尋找相愛過的痕跡。
編者：納蘭性德的詞，字字戳心，句句斷腸。都說他情深不壽，大概就是因為心事太多吧。
記得有首歌的歌詞是：多少人曾愛妳青春歡暢的時辰 ，只有壹個人愛妳臉上蒼老的皺紋。
希望，妳的等待終有所得，希望等到ta的妳，永遠年輕。