哀郢其壹陸遊原文及翻譯如下：
1、原文
哀郢（其壹）陸遊
遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。章華歌舞終蕭瑟，雲夢風煙舊莽蒼。
草合故宮惟雁起，盜穿荒冢有狐藏。離騷未盡靈均恨，誌士千秋淚滿裳。
2、翻譯
（1）楚國遠接商周之交，國運最長。楚國立國近八百年，橫跨春秋戰國，無論春秋五霸還是戰國七雄，無可爭辯的都赫赫在列。楚國曾與另外兩個強大的齊國晉國結盟，對付西面的秦國，壹爭天下。
（2）楚國名聞天下的第壹行官章華臺，終已不復存在，變成蕭瑟難尋的荒野。只有雲夢大澤的風煙依舊那樣莽莽蒼蒼。
（3）郢都故宮已成野草，只有大雁偶有飛起。荒廢的墳冢早已盜墓壹空，如今只看到狐貍藏於其中。
（4）屈原寫就了《離騷》絕唱，當時正值楚國末期，面對楚國衰弱，壹次次戰敗割地，楚王仍無法振興，屈原看到了楚國滅亡的命運。他被排擠流放，盡管把幽怨寫成了《離騷》，但哪能平息他滿腔的孤憤和絕望？離開郢都越來越遠，他已完全形容枯槁，心灰意冷。滔滔的汩羅江成了他最後的歸宿。千秋萬代，多少憂國憂民有誌之士，包括陸遊，都被感動得淚流不已。