1、《鷓鴣天·送廓之秋試？
宋代：辛棄疾
白苧新袍入嫩涼。春蠶食葉響回廊，禹門已準桃花浪，月殿先收桂子香。
鵬北海，鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。明年此日青雲去，卻笑人間舉子忙。
譯文
廓之妳在這初秋微涼的天氣、穿著白色苧麻織成的新衣、離開我去參加科舉考試。我仿佛看到了妳以後參加考試的情景，妳將與其他考生們壹道在考場裏專心致誌地書寫，猶如春蠶啃食桑葉，回廊裏沙沙有聲。鄉試放榜時飄拂的桂花香已經先散向了月殿，妳壹定能名登桂榜，蟾宮折桂；不僅如此，連下壹年桃花浪湧起時像魚躍龍門壹樣考試得中的會試也已經為妳準備好了。
現在妳攜帶著書和劍走向應試的遼遠廣闊之路，就像鯤鵬從北海展翅翺遊到南海，又像鳳凰飛向東升的太陽。明年的今天，妳早已青雲直上，那時妳可以輕松愉悅地閑看世間的舉子還在為功名奔忙。
2、《觀刈麥》
唐代：白居易
田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光，
力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁，
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
家田輸稅盡，拾此充饑腸。
今我何功德？曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有余糧，
念此私自愧，盡日不能忘。
譯文
農民終年沒有閑暇，到了五月加倍繁忙。
夜裏吹來暖暖南風，地裏小麥蓋壟熟黃。
婦女用筐挑著食物，孩子提壺盛滿水湯。
相伴到田裏送飯食，男人勞作在南山岡。
腳被地面熱氣熏蒸，背烤著火辣的陽光。
精疲力竭不覺酷熱，只是珍惜夏日天長。
又見壹位貧苦農婦，抱著孩子跟在人旁。
右手拿著撿的麥穗，左臂掛著壹個破筐。
聽她回頭述說家境，聽的人都為她悲傷。
為了繳稅家田賣盡，靠撿麥穗填充饑腸。
如今我有什麽功德，從來沒有種田采桑。
壹年俸祿有三百石，到了年底還有余糧。
想到這些暗自慚愧，整日整夜念念不忘。
3、《禾熟》
宋代：孔平仲
百裏西風禾黍香，鳴泉落竇谷登場。
老牛粗了耕耘債，嚙草坡頭臥夕陽。
譯文
陣陣西風，吹過平原，帶來了禾黍的芳香；濺濺流泉，瀉入溝渠，打谷場上壹片繁忙。
只有它經過了壹年辛勤耕耘的老牛，閑適地躺在山坡上，嚼著草，沐浴著金色的夕陽。
4、《春中田園作》
唐代：王維
屋上春鳩鳴，村邊杏花白。持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。?
歸燕識故巢，舊人看新歷。臨觴忽不禦，惆悵遠行客。
譯文
屋上有壹只春鳩在鳴叫，村邊開著大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹那長長的枝條，扛起鋤頭去察看泉水的通路。
去年的燕子飛回來了，好像認識它的舊巢。屋裏的舊主人在翻看新年的日歷。舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。
5、《田家元日》
唐代：孟浩然
昨夜鬥回北，今朝歲起東。
我年已強仕，無祿尚憂農。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家占氣候，***說此年豐。
譯文
昨天夜裏北鬥星的鬥柄轉向東方，今天早晨壹年又開始了。
我已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農事。
靠近在種滿桑樹的田野裏耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童壹起勞作。
農家人推測今年的收成，都說這壹年是豐收年。