青青園中葵，朝露待日晞。
陽春布德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲。
——白居易
今譯
早晨， 園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露等待在陽光下曬幹。 春天把幸福的希望灑滿了大地，所有生物因此都呈現出壹派繁榮生機。 常常擔心瑟瑟的秋天來到，花和葉都變黃衰敗。 千萬條大河奔騰著東流入大海，什麽時候才能再向西流回來？ 要趁年紀還輕，好好努力，不要到老壹事無成，只留下悲傷。 如果年輕力壯的時候不知道圖強，到了老年頭發花白，壹事無成，悲傷也沒用了。