羅5:4 忍耐生老練,老練生盼望;
羅5:5 盼望不至於羞恥。因為所賜給我們的聖靈將 神的愛澆灌在我們心裏。
「患難」壓力,壓迫;「生」產生效果,作成,致使。
『患難』壹詞原用於壓榨橄欖以取得橄欖油,或壓榨葡萄以取得葡萄汁或葡萄酒。
「忍耐生老練,」『老練』原文字用於金屬經過提煉後毫無雜質的狀況,故此處指人經過神煉凈後所產生的純潔、美好、堅強等成熟的品格。
「老練生盼望,」這裏的『盼望』原文和第二節的『盼望』同壹個字;信徒經歷患難最終所產生的盼望,不是虛無縹緲的幻想,而是有可靠的確據的,這個確據就是澆灌在我們心裏的神的愛。
「盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈,將神的愛澆灌在我們心裏。」
「澆灌」倒出來(pour out),傾倒。
「盼望不至於羞恥,」『羞恥』意指因盼望落空而蒙羞。信徒的『盼望』不是壹種毫無根據的樂觀,乃是我們經歷神而得的壹種確信;我們在患難中所經歷神的愛,成為我們心中盼望的緣由,使我們確知凡信靠他的人,必不至於羞愧。
「因為所賜給我們的聖靈,將神的愛澆灌在我們心裏,」信徒既因信稱義,就領受聖靈作我們得基業的憑據。這聖靈不只引導我們進入壹切屬靈的實際,使我們豫嘗神的豐富,並且也將神的愛傾倒出來,使之滿溢在我們的心裏。『澆灌』在原文是完成式動詞,表示由過去發生的動作所造成目前的狀態。
本節的意思是說,內住的聖靈叫我們的心能充分領悟、明白神對我們的愛,因此確信我們的盼望絕不至於羞恥。
對第壹世紀的信徒來說,忍受苦難已經是“家常便飯”。保羅告訴我們,信徒必須經歷很多困難才會成長。在患難中歡喜並非因為我們喜歡痛苦,而是知道神藉著各種困難和撒但的攻擊來建立我們的品格,培養堅忍的心誌,使我們更剛強、更信靠神,也叫我們對將來更有盼望。妳可能也要天天忍受不同的考驗,這正是妳成長的機會,感謝神並且依靠他的力量去戰勝這些困難吧。
願 上帝賜福與妳