1、唐朝李白的《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛／題北榭碑》
壹為遷客去長沙，西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
譯文：壹旦成為貶謫之人，就像賈誼到了長沙，日日西望，望不見長安，也望不見家。黃鶴樓上傳來了壹聲聲《梅花落》的笛聲，使這五月的江城又見到紛落的梅花。
2、唐代·孟郊：登科後
昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花。
譯文：以往不如意的處境再也不足壹提，今日及第令人神采飛揚，興致高漲。迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳，就好像壹天就可以看完長安似錦的繁華。
3、唐代·黃巢?不第後賦菊／菊花
待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就雕零了。盛開的菊花香氣彌漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
4、唐代·杜牧：過華清宮絕句三首·其壹
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
譯文：從長安回望，驪山景致宛如團團錦繡，山頂上華清宮門依次打開。壹騎馳來煙塵滾滾妃子歡心壹笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
5、唐代·賈島：憶江上吳處士
閩國揚帆去，蟾蜍虧復圓。秋風生渭水，落葉滿長安。此地聚會夕，當時雷雨寒。蘭橈殊未返，消息海雲端。
譯文：自從妳揚帆遠航到福建，已經是幾度月缺又月圓。分別時秋風吹拂著渭水，落葉飄飛灑滿都城長安。記得在送別宴會的夜晚，雷雨交加天氣讓人生寒。妳乘坐的船還沒有返回，妳的消息還遠在海雲邊。