1、《渡漢江》
作者宋之問?朝代唐
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
白話翻譯：
流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷壹個新春。
越走近故鄉心裏就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。
2、明月皎夜光
作者佚名?朝代漢
明月皎夜光，促織鳴東壁。
玉衡指孟冬，眾星何歷歷。
白露沾野草，時節忽復易。
秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。
昔我同門友，高舉振六翮。
不念攜手好，棄我如遺跡。
南箕北有鬥，牽牛不負軛。
良無盤石固，虛名復何益？
白話翻譯：
皎潔的月光灑滿了深秋的夜，東壁的蟋蟀在低吟著。
此時夜空中玉衡、開陽、搖光 三星顯示時節已進入了初冬，那閃爍的星辰,把夜空輝映得壹片璀璨!?
深秋的草葉上,已沾滿晶瑩的露珠，深秋已在不知不覺中到來了。
從那枝葉婆婆的樹影間,聽到了斷續的蟬鳴聲，往日的那些玄鳥都哪裏去了？原來是此時已是秋雁南歸的時節。?
和我壹起攜手同遊的好友中,有些已先飛黃騰達了。
可是他們不念同門攜手的情意，把我當作走路時的腳跡壹樣，不屑壹顧 !?
夜空中那叫作"箕星","鬥星,"牽牛"的星辰，,它們既不能顛揚,斟酌和拉車,為什麽還要取這樣的名稱？ 真是虛有其名!
想到當年友人說同門之誼“堅如磐石”,而今卻已蕩然無存，虛名又有何用呢？
3、《孟冬寒氣至》
作者佚名?朝代漢
孟冬寒氣至，北風何慘栗。
愁多知夜長，仰觀眾星列。
三五明月滿，四五蟾兔缺。
客從遠方來，遺我壹書劄。
上言長相思，下言久離別。
置書懷袖中，三歲字不滅。
壹心抱區區，懼君不識察。
白話翻譯：
農歷十月，寒氣逼人，呼嘯的北風多麽凜冽。
滿懷愁思，夜晚更覺漫長，擡頭仰望天上羅列的星星。
十五月圓，二十月缺.有客人從遠地來，帶給我壹封信函。
信中先說他常常想念著我，後面又說已經分離很久了。
把信收藏在懷袖裏，至今已過三年字跡仍不曾磨滅。
我壹心壹意愛著妳，只怕妳不懂得這壹切。
4、《上邪》
作者佚名?朝代漢
上邪，
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢與君絕。
白話翻譯：
上天啊，我渴望與妳相知相惜，長存此心永不褪減。
除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水幹涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛。
除非天地相交聚合連接，我才敢將對妳的情意拋棄決絕。
5、《兵車行》
作者杜甫?朝代唐
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。
爺娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄。
道傍過者問行人，行人但雲點行頻。
或從十五北防河，便至四十西營田。
去時裏正與裹頭，歸來頭白還戍邊。
邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。
君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。
況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。
長者雖有問，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休關西卒。
縣官急索租，租稅從何出？
信知生男惡，反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。
君不見，青海頭，古來白骨無人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾！
白話翻譯：
大路上車輪滾滾，戰馬嘶叫，出征的青年弓箭掛在腰間。
爹娘妻子兒女奔跑來相送，行軍時揚起的塵土遮天蔽日以致看不見鹹陽橋。
攔在路上牽著士兵衣服頓腳哭，哭聲直上天空沖入雲霄。
路旁經過的人問出征士兵怎麽樣，出征士兵只是說按名冊征兵很頻繁。
有的人十五歲到黃河以北去戍守，縱然到了四十歲還要到西部邊疆去屯田。
到裏長那裏用頭巾把頭發束起來，他們回時已經白頭還要去守邊疆。
邊疆無數士兵流血形成了海水，武皇開拓邊疆的念頭還沒停止。
您沒聽說漢家華山以東兩百州，百千村落長滿了草木。
即使有健壯的婦女手拿鋤犁耕種，田土裏的莊稼也長得沒有東西行列。
更何況秦地的士兵又能夠苦戰，被驅使去作戰與雞狗沒有分別。
盡管長輩有疑問，服役的人們怎敢申訴怨恨？
就像今年冬天，還沒有停止征調函谷關以西的士兵。
縣官緊急地催逼百姓交租稅，租稅從哪裏出？
如果確實知道生男孩是壞事情，反而不如生女孩好。
生下女孩還能夠嫁給近鄰，生下男孩死於沙場埋沒在荒草間。
妳沒看見，在那青海的邊上，自古以來白骨遍野無人收。
新鬼煩惱地怨恨舊鬼哭泣，天陰雨濕時眾鬼淒厲地發出啾啾的哭叫聲。