記承天寺夜遊文言文翻譯簡短如下：
元豐六年十月十二日夜晚，脫衣準備睡覺，月光照入窗戶，很欣喜地起身出門。想到沒人與自己同歡***樂，於是就到承天寺去找張懷民。懷民也還沒睡，兩人壹起在庭院中漫步。院子裏好像有壹潭明凈澄澈的積水，水中的水草交錯搖曳，大概是修竹松柏的倒影吧。哪個夜晚沒有月亮？哪個地方沒有修竹松柏？只是沒有像兩個這樣的閑人罷了。
原文：
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。
註釋：
1.選自《東坡誌林》。此文寫於作者貶官黃州期間。承天寺，在今湖北黃岡市南。
2.元豐六年：公元1083年。元豐，宋神宗年號。當者被貶黃州已經四年。
3.解：把系著的腰帶解開。
4.欲：想要，準備。
5.月色：月光。
6.入：照入，映入。
7.戶：堂屋的門；單扇的門。
8.起：起身。
蘇軾介紹
蘇軾（1037年-1101年），字子瞻，號東坡居士，是中國北宋時期傑出的文學家、政治家、書畫家和飲食家。蘇軾是中國文學史上具有重要地位的文化名人，也是文學才華橫溢、卓越多才的代表之壹。
蘇軾在文學創作上涉及詩、詞、散文等多個領域，作品豐富多樣，充滿著詩意和哲理。蘇軾的詩歌以豪放的風格、自由的思想和豐富的意象而著稱。蘇軾善於表達自己的感受和思考，作品中常有對社會現實、人生哲理和自然景物的深入探討。其中代表作有《水調歌頭》、《江城子·密州出獵》等。