1、東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。 ——?宋 · 辛棄疾《青玉案·元夕》
譯文：像東風吹散千樹繁花壹樣，又吹得煙火紛紛、亂落如雨。?
2、忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。 ——?唐 · 岑參《白雪歌送武判官歸京》
譯文：忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。 ?
3、不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。 ——?唐 · 張若虛《春江花月夜》
譯文：不知有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿了江邊的樹林。?
4、碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。 ——?唐 · 賀知章《詠柳 / 柳枝詞》
譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。 ?
5、幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。 ——?唐 · 白居易《錢塘湖春行》
譯文：幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。