壹、望君煙水闊,揮手淚沾巾。——唐·劉長卿《餞別王十壹南遊》
譯文:望著妳的小船駛向茫茫雲水,頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾。
二、問君能有幾多愁,恰似壹江春水向東流。——五代·李煜《虞美人·春花秋月何時了》
譯文:要問我心中有多少哀愁,就像那不盡的春江之水滾滾東流。
三、使君憐小阮,應念倚門愁。——唐·李嘉祐《送王牧往吉州謁王使君叔》
譯文:王牧的叔父見到他後舍不得他離開,妳母親還在倚門而望,日日盼著妳歸來呢。
四、此時卻羨閑人醉,五馬無由入酒家。——唐·白居易《早冬》
譯文:這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閑,不知不覺走入酒家。
五、羅袂從風輕舉,愁殺采蓮女!——五代·毛文錫《應天長·平江波暖鴛鴦語》
譯文:江風吹動羅裙輕輕地飄舞,離別的愁愁殺江邊采蓮女。