? 河流
媽媽
河流為什麽在笑
因為太陽在逗它呀
媽媽
河流為什麽在歌唱
因為雲雀誇贊它的浪聲
媽媽
河水為什麽冰涼
因為想起了曾被雪愛戀的日子
媽媽
河流多少歲了
總是和年輕的春天同歲
媽媽
河流為什麽不休息
那是因為大海媽媽
等待著它的歸程
? 田原譯
這首詩歌以對話的形式寫出了壹個孩子的天真與媽媽的慈愛。
幼小的孩子是天真無邪的，自然喜歡在生活中尋找疑問，而媽媽也很有耐心地去解答，答案中充滿了愛，甚至在孩子問為什麽河水如此冰涼時，她的回答卻讓人覺得溫馨，讓人感到生活是如此美好。
媽媽的每壹個回答，都充滿著對人性、世界中美的體會，她將這種美好的感覺告訴孩子，在他腦中留下印象，她教會孩子停下腳步，發現身邊、世界的美好的東西，讓孩子在以後的成長中更好的領會人性的美。
其實，如果多讀幾遍，又會發現，河流笑是微笑，而不是大笑，冰雪、春天以及大海更是美麗而安靜。
也許這就是詩人區別於壹般問答式童謠的地方，讓童真的歡樂與寧靜的自然相互調和，讓情緒不洋溢，從而始終保持著詩歌的清澈。
妳們呢？妳們對這首詩的感受是什麽？在我看，每個孩子，以及每個有童心的人，都是天生的詩人，我們看待世界的眼光，都是壹首與眾不同的詩。