“人面不知何處去，桃花依舊笑春風。”“春風”本屬狀語，可理解為“桃花依舊春風笑”，若果真如此表達，則不單是音律不美，詩的含蘊也將會頓減，以至索然無味。
讓“春風”作“笑”的賓語，仿佛能想見春風之癡情無知，這樣似乎更能傳達出壹種物是人非的悵惘之情。 詞語在壹句之內的顛三倒四，遠不止上述情形，因為詩歌創作根本就不存在預設的固定句式可供選擇，許多靈動而有韻味的詩句，都是在特定的語境中臨時生成的。