語法偏離就是指違反英語的結構規律，打破能指和所指之間的恒定聯系，導致其在句式、時態、語序等方面偏離既定規則，迫使讀者采用特殊的視角和方式來體驗詩歌中負載的審美信息。
在英語詩歌中，語法偏離較多地表現為指稱的含糊、語序的混亂、句子結構的殘缺等，但帶給讀者的卻往往是意外之喜。如Dylan Thomas詩歌A grief Ago這壹題目就屬於語法偏離。
英語語法的重要性：
1、語法是語言學習的基礎。語法是起組織作用的規則，理解了語法可以解決閱讀當中語感或詞匯不足的問題。
2、語法是語言使用的依據。語法的產生具有歷史和文明背景，而在日常使用，特別是口語當中人們語言的語法並不嚴謹。在壹些重要的書面文字或是正式的口語交流場合，語法的權威性就提供了使用的準則。