朝代：宋代
作者：陸遊
原文：
風卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。
溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。
僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
參考翻譯
譯文
天空黑暗，大風卷著江湖上的雨，四周的山上嘩嘩大雨像巨浪翻滾之聲。
溪柴燒的小火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。
我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裏，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防衛邊疆。
夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場。
註釋
⑴溪柴：若耶溪所出的小束柴火。
⑵蠻氈：中國西南和南方少數民族地區出產的毛氈，宋時已有生產。宋範成大《桂海虞衡誌·誌器》：“蠻氈出西南諸番，以大理者為最，蠻人晝披夜臥，無貴賤，人有壹番。”
⑶貍奴：指生活中被人們馴化而來的貓的昵稱。
⑷僵臥：直挺挺地躺著。這裏形容自己窮居孤村，無所作為。僵，僵硬。
⑸孤村：孤寂荒涼的村莊。
⑹不自哀：不為自己哀傷。
⑺思：想著，想到。
⑻戍(shù)輪臺：在新疆壹帶防守，這裏指戍守邊疆。戍，守衛。輪臺：在今新疆境內，是古代邊防重地。此代指邊關。
⑼夜闌(lán)：夜深。
⑽風吹雨：風雨交加，和題目中“風雨大作”相呼應;當時南宋王朝處於風雨飄搖之中，“風吹雨”也是時局寫照，故人直到深夜尚難成眠。
⑾鐵馬：披著鐵甲的戰馬。
⑿冰河：冰封的河流，指北方地區的河流。
1、春冬霧雨饒
唐
宋之問
《早發韶州》
2、冬月雨仍飛
唐
張鼎
《江南遇雨》
3、淺寒天氣雨催冬
宋
管鑒
《阮郎歸·淺寒天氣雨催冬》
4、冬暮雨霏霏
唐
貫休
《送黃賓於赴舉》
5、三冬時雨潤丹丘
元
馬鈺
《望蓬萊·外顛倒》
6、雨止得冬晴
宋
陸遊
《衰病》
7、冬溫頻作雨
宋
陸遊
《送客至望雲門外》
8、壹秋未雨冬未雪
宋
陸遊
《喜雨》
9、秋冬久不雨
宋
陸遊
《雨》
10、三冬壹雨禾頭濕
宋
黃庭堅
《再次韻和吉老》
11、冬來多是雨
宋
陳著
《雪復晴》
12、何事冬來雨打窗
宋
範成大
《寒雨》
13、窮冬才得雨梢梢
宋
胡寅
《寄陳生》
14、作雨賓春雪餞冬
宋
劉克莊
《倉使和詩出奇不窮再次韻四首》
15、壹冬求雪雨還晴
宋
樓鑰
《環村踏雪》
16、冬涉春無雨
宋
梅堯臣
《喜雨》
17、冬蔬經雨翠交畦
宋
釋大觀
《吳道人求語回庵》
18、壹冬不雨
宋
釋道璨
《偈頌十二首》
19、今秋少雨冬不雪
宋
司馬光
《王君貺宣徽垂示嵩山祈雪詩十章合為壹篇以酬》
20、隅逢冬少三餘雨
宋
王洋
《至法海寺》
21、南浦冬陰翻手雨
宋
魏了翁
《於眉州挽詩》
22、忽報冬溫是雨祥
宋
項安世
《蘭溪道中二首》
23、壹冬晴暖雨全少
宋
楊公遠
《冬晴》
24、冬來暮暮雨絲絲
宋
楊萬裏
《新晴曉步》
25、秋冬久不雨
宋
曾幾
《雨二首》
26、冬溫雪作雨
宋
張耒
《次韻淵明飲酒詩：》
27、窮冬積雪春不雨
宋
張耒
《休日不出》
28、雨澀晴冬宿麥憂
宋
張元幹
《次韻陳德用明府贈別之什》
29、雨送冬雷了
宋
張蘊
《正月二日雪》
30、雨薄雲開冬似暖
宋
趙蕃
《次韻和答斯遠見過》
31、雨重冬裘薄
宋
趙蕃
《示成交》
32、去年三冬暖不雨
明
劉基
《雨中呈石末公》
33、零雨壹冬無半寸
明
王稚登
《庚子除夕》
34、積雨冬已深
明
張掞
《冬齋積雨感懷》