1、原文：戚戚苦無悰，攜手***行樂。尋雲陟累榭，隨山望菌閣。遠樹暖阡阡，生煙紛漠漠。魚戲新荷動，鳥散余花落。不對芳春酒，還望青山郭。
出自：南北朝謝朓的《遊東田》
翻譯：戚然無歡，邀友壹同遊樂。登上雲霧籠罩中的高高樓榭，順著山勢眺望遠處的菌形臺閣。?遠處樹木郁郁蔥蔥，壹片煙靄迷離的景象。遊魚嬉戲，觸動水中新荷；飛鳥辭樹，枝上余花散落。?春酒雖美，還是停杯對景，眺望青山。
2、原文：梅雨霽，暑風和。高柳亂蟬多。小園臺榭遠池波。魚戲動新荷。?
出自：宋代周邦彥的《鶴沖天·梅雨霽》
翻譯：綿綿多日的梅雨過去，夏天漸漸來臨。柳樹上蟬鳴聲陣陣，窗外小榭處，廊下池塘被微風帶起漣漪，魚兒在水下嬉戲，惹得那新荷搖動。
3、原文：照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢盱。
出自：宋代蘇軾的《浣溪沙·照日深紅暖見魚》
翻譯：陽光照入潭水中形成深紅色，暖暖的潭水中能見魚兒遊，潭四周樹木濃密可藏烏鴉，兒童和老人喜悅地聚觀謝雨盛會。
4、原文：鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。
出自：唐代張若虛的《春江花月夜》
翻譯：鴻雁不停地飛翔而不能飛出無邊的月光，月照江面魚龍在水中跳躍激起陣陣波紋。昨天夜裏夢見花落閑潭，可惜的是春天已過了壹半自己卻還不能回家。
5、原文：西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
出自：?唐代張誌和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
翻譯：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色鬥笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。