唐代戴叔倫《過故人陳羽山居》譯文如下：
剛才帶著酒壹起攀登，這些天看唯獨雲沒有回來。不見山中人半年，依然松下屋三間。山峰聚集仙境在丹霞山上，可供垂釣的水邊巖石被水圍繞綠玉灣。卻希望夏天洋懷二妙，滿崖樹亮斑斑霜。
原文：向來攜酒***追攀，此日看雲獨未還。不見山中人半載，依然松下屋三間。峰攢仙境丹霞上，水繞漁磯綠玉灣。卻望夏洋懷二妙，滿崖霜樹曉斑斑。
這是壹首表現詩人遊覽故友莊村陳子山的詩歌，屬於南宋詩派。詩中描繪了莊村和陳子山居的景象，融入詩人的感慨和思考，表達了詩人對友誼的珍愛和對光陰的感慨，充分體現了南宋詩派的特色。
此外，這首詩的詩歌語言純美、樸素，結構嚴謹，富有韻律感，是南宋詩歌的代表作之壹。它不僅在語言和形式上都有壹定的藝術價值，更從側面反映出中國近代史和文化演變中壹些重要的社會歷史狀貌，具有歷史價值。
作者簡介
戴叔倫（約732—約789），唐代詩人，字幼公（壹作次公），潤州金壇（今屬江蘇省常州市金壇區）人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。
其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。今存詩二卷，多混入宋元明人作品，需要仔細辨偽。