1、朱門酒肉臭，路有凍死骨。
出自：唐·杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》。
譯文：貴族人家裏飄出酒肉的香味，窮人們卻在街頭因凍餓而死。
2、富者田連阡陌，貧者無立錐之地。
出自：漢·荀悅《前漢孝武皇帝紀四卷第十三》。
譯文：富有的人擁有的土地寬廣，連成小路，貧窮的人連放下個錐子的地方都沒有。
3、十戶手肼胝，鳳凰釵壹只。
出自：唐·於漬《古宴曲》。
譯文：十戶人家辛勤勞動，手上結滿老繭，才換來（達官貴人宴席上侍女的）壹只鳳凰釵。
4、城中相識盡繁華，日夜經過趙李家。
誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。
出自：唐·王維《洛陽女兒行》。
譯文：相識的全是城中的豪門大戶，日夜來往的都是些貴戚之家。有誰憐惜貌美如玉的越女，身處貧賤，只好在江頭獨自洗紗。
5、窮在鬧市無人問，富在深山有遠親。
不信且看杯中酒，杯杯先敬有錢人。
出自：明·佚名《增廣賢文》。
譯文：人窮在鬧市裏都無人搭理，人富即使在深山老林也有人去看。不信就看看杯中的酒，每壹杯都是先敬給有錢人。