牡丹詩帖原文及譯文如下：
牡丹壹本，同幹二花，其紅深淺不同。
名品實兩種也，壹曰疊羅紅，壹曰勝雲紅。
艷麗尊榮，皆冠壹時之妙，造化密移如此，褒賞之余因成口占。
異品殊葩***翠柯，嫩紅拂拂醉金荷。
春羅幾疊敷丹陛，雲縷重縈浴絳河。
玉鑒和鳴鸞對舞，寶枝連理錦成窠。
東君造化勝前歲，吟繞清香故琢磨。
此作華麗富貴，疏密自然，用筆灑脫，線條粗細有致，筆勢圓轉流暢，書寫時以手腕為軸心，少了點剛硬，多了些柔和，充分表現出了瘦金書體的婀娜之美，可能原先配有壹幅雙色牡丹圖，作品參差錯落，壹氣呵成，表現出了作者高度的藝術修養。
在宋朝時期，金國人比較猖獗，大宋的邊疆地區常常受到侵擾，於是就出現了嶽飛這樣的抗金名將。嶽飛是被宋高宗趙構給除掉的，而除掉他的原因之壹就是他想救回趙構的父親和哥哥，這個父親就是宋徽宗趙佶。他在文化方面做出了很大貢獻，宋徽宗的《牡丹詩帖》，書法與詩詞的結合，造詣不凡！
在大多數人的眼中，身居君位的宋徽宗並不是壹個好的君王，可能跟他的文人身份有壹定的關系。他在書法和繪畫方面的才能，在整個歷史上都是赫赫有名的，但也正是這個緣故，他的愛好也是不壹般的，不管做什麽都講究高雅，所以他在位的時候，為了展示自己高雅的生活品質，不惜讓百姓受苦受難，搜集了民間很多花石來觀賞。