1、唐代李白《子夜吳歌·夏歌》
鏡湖三百裏，菡萏發荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，歸去越王家。
譯文：鏡湖之大有三百余裏，到處都開滿了欲放的苛花。西施五月曾在此采蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。西施回家不到壹個月，便被選進了宮中。
2、唐代李商隱《贈荷花》
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人。
譯文：世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裏變為塵土。只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花雕謝之時，是多麽令人惋惜啊。
3、唐代孟浩然《夏日南亭懷辛大》
山光忽西落，池月漸東上。
散發乘夕涼，開軒臥閑敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。
譯文：山上夕陽慢慢向西落，池塘上的月亮漸漸東升。我披散著頭發盡享清涼，推開窗戶我悠閑地躺著。微風吹拂荷花清香怡人，築業滴落露水聲音清脆。想要取出鳴琴彈奏壹曲，可惜沒有知音前來欣賞。如此美景更加思念老友，日夜都在夢中想念著他。
4、南宋楊萬裏《小池》
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
譯文：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有壹只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
5、北宋李清照《如夢令·常記溪亭日暮》
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
譯文：還記得那次在溪邊亭中遊玩日色已暮，沈迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡興以後大家乘著夜色趕快掉轉船頭，卻不料走錯了路小船劃進了藕花深處。怎麽出去呢？怎麽出去呢？嘰喳聲驚叫聲劃船聲驚起了壹灘鳴鷺。