原文
喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則降。
陟彼南山，言采其蕨。未見君子，憂心惙惙。亦既見止，亦既覯止，我心則說。
陟彼南山，言采其薇。未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷。
譯文
蟈蟈叢中喓喓叫，蚱蜢四處在蹦跳。很久未見心上人，心中憂愁亂糟糟。若能見到心上人，若是已和他相遇，我心也不再憂愁。
登上高高南山頭，采摘新鮮的蕨菜。很久未見心上人，心中憂思真焦躁。若能見到心上人，若是已和他相遇，我的心中多高興。
登上高高南山頭，采摘新鮮的薇菜。很久未見心上人，心中悲傷難言說。若能見到心上人，若是已和他相遇，我的心中便安定。
品析
這是壹首夫妻久別的詩歌。妻子聽到蟈蟈叫、看到蚱蜢跳，想到丈夫久別未歸，心中壹片憂愁。她幻想著，如果能見到丈夫，或者是已經相遇了，那該是多好啊，哪怕是有他的壹點兒消息，也是壹種安慰。
她每天登上南山頭去采摘野菜，其實也就是登高望遠，想看看丈夫有沒有回來，但是壹直都沒有消息。在古代通訊極度不發達的時候，沒有電話，沒有網絡，沒有郵差，只能默默地等待，心裏的焦慮，我們也許無法體會！至於等待的結果如何，詩中並沒有交代。
月有陰晴圓缺，人有悲歡離合。離別的憂思，重逢的喜悅，都是人生難免會經歷的起起伏伏。詩歌中的女人，用想象來化解心中的憂思，在那種環境下，恐怕這已經是最奢侈的心靈慰藉了。
唯美的愛情故事，總是在經歷種種歷練之後，才更美好。淡淡的相思，揮不去的憂愁，都是愛情之旅中不可或缺的壹部分，只是有些人沒有通過愛情的考驗，走著走著就散了。對於現代的戀愛男女來說，何必不在擁有的時候好好珍惜，抱著“願得壹人心，白首不相離”的心願，好好地相守下去！
?
喜歡詩經、喜歡美文的朋友，請點擊右上角查看官方賬號進行關註哦！
或加微信號：shijingqinghua