其詩雲:“桂葉竟穿荷,蒲心爭出波。有鷺驚藏,綿蠻弄藤蘿。臨花空相望,對酒不能歌。聞君饒綺思,搞摟足為多。布鼓誠自鄙,何事絕經過。”何遜得詩後,便寫了這首詩作答。因範雲曾做過竟陵王蕭子良的記室,故以“範記室”稱之。詩中,表現了文壇後起之秀的謙遜之風,是友誼詩中的佳作。
因為範雲的贈詩前四句是以景設喻,表示對何遜的贊美,所以何遜的答詩前四句也從景物寫起,借以抒情。首二句寫近景:“林密戶稍陰,草滋階欲暗。”這無疑是壹個美好的春天,庭院內密茂扶疏的樹木,濃陰壹片,半遮半掩地擋住了窗外的陽光;碧絲茸茸的春草,生機盎然,乃至侵潤了臺階,使其顯得有些發暗。這兩句是以草木的茂盛,寫春天的美好,借以抒發接到範雲贈詩的愉悅心情。
接下來的兩句寫遠景:“風光蕊上輕,日色花中亂。”在和風輕輕地吹拂下,嫩蕊是那樣光澤閃爍;在暖日融融地照耀中,鮮花是那樣繽紛絢麗。這兩句不獨對仗工整,用詞警煉,更是含蘊深藉,景中寓情。
言外之意是說:我這個弱冠青年真是個幸運兒,就像花蕊壹樣,剛壹綻開,便受到前輩猶如和風暖日般地撫愛,怎能不令人感動呢?這兩聯頗見詩人煉字之工,煉意之妙,比起範雲詩的前四句來,勝之壹籌。“稍”字頗有分寸,使庭前光影適宜;“欲”字恰合實際,顯出草木的長勢。而“輕”和“亂”則化視覺為感受,把和風的撫愛,陽光的恩澤全都寫了出來,景色尤為活脫。
五六兩句對應範雲的“臨花空相望,對酒不能歌”,由景及人,直抒胸意:“相思不獨歡,佇立空為嘆。”接到範雲的贈詩,得知這位前輩希望與自己結為忘年之交,心中自然是高興萬分,可是壹想到對方“對酒不能歌”的情景,作者怎能“獨歡”呢?