此詩首聯寫雷雨後的黃昏作者獨自登高,憑欄遠望;頷聯寫登高所見,既是寫眼前實景,又是象征時局;頸聯記雙喜臨門;尾聯寫以後的打算。
全詩既表現出對朝政更新的希望和歡快,又流露了年事已衰、萬念俱灰的感傷。
儋耳
霹靂收威暮雨開,獨憑欄檻倚崔嵬。
垂天雌霓雲端下,快意雄風海上來。
野老已歌豐歲語,除書欲放逐臣回。
殘年飽飯東坡老,壹壑能專萬事灰。
白話譯文
臨近傍晚,雲開雨散,雷電收起淫威,憑倚欄桿,我獨自觀賞大自然的瑰麗。壹雙彩虹自雲端垂天而下;雄風從海上吹來頓感快意。田間的老人發出豐年的贊歌頌語,聖上的赦書將把流放的大臣放回。蘇東坡已經老去,只求余生吃飽飯;只要壹個山溝能安心養神,其他萬事俱成灰。