翻譯：現在正是兵荒馬亂之際，自己困居柴門，年老又多病。天天讀著您的詩度過難捱的時光，想到即將與您分別讓人驚心傷神。天地廣闊我與您在蜀地作別，您回到故鄉襄陽時正值春天。希望您回到故鄉後，替我在年高望重的人當中尋找賢人龐德公的蹤跡。
原文：《贈別鄭煉赴襄陽》
作者：唐代杜甫
戎馬交馳際，柴門老病身。
把君詩過日，念此別驚神。
地闊峨眉晚，天高峴首春。
為於耆舊內，試覓姓龐人。
《贈別鄭煉赴襄陽》賞析：
詩的頸聯“地闊峨眉晚，天高峴首春”是對“別”字的形象化的補充，將“驚神”的感受化作了兩個“時空並馭”的鏡頭。上句的“峨眉”是空間概念，代指送者即詩人所在的蜀地，“晚”是時間概念，壹個令人傷感的時分，“地闊”是對空間特點的說明；下句的“峴首”是空間概念，代指行人即鄭煉的將往之地襄陽，“春”是時間概念。
壹個懷人的季節，“天高”也是對空間特點的說明。“地闊”句言別離之際的時空，詩人的感受是：妳這壹去，讓我頓覺蜀地之空闊寂寥、暮色暝暝，恐見汝之遙遙無期矣。“天高”句懸想揣度，言別後鄭煉對自己的思念：料想妳到襄陽之後，也會在春天的傍晚翹首雲天，只覺天高地迥，再也見不到我的多病之身。
如此前實後虛地並置兩個“時空句”，離別的萬千思緒盡在其中，含蓄至極。因是離亂時期的別離，“地闊”“天高”各置於句首而言之，則又有壹別如雨、前途難料、生死未蔔的傷感。依依不舍、憂心忡忡見於言外。這兩句的組句特點及對表達情感的作用與上述之“渭北春天樹，江東日暮雲”基本相同。