詩經邶風北風原文及翻譯如下：
原文：
北風其涼，雨雪其雱。
惠而好我，慎爾言兮。
夙夜在公，謹爾言兮。
君子慎其獨，不顯其光。
有情不得，亂其行兮。
翻譯：北風刺骨涼，雨雪紛紛飄灑。
對我懷有恩惠和好感，謹慎妳的言辭。
日夜奉公，謹慎妳的言辭。
君子謹守孤獨，不炫耀其才華。
有感情之人難以自處，心情混亂兮。
背景和意義：《北風》是《詩經》中的壹篇，屬於邶風，***有四篇，另外三篇分別是《擊鼓》、《木瓜》和《下裏》。邶風是《詩經》三百篇中的壹種，以其樸實、感情真切、真實生活等特點，反映了古代人民的生活、情感和價值觀。
在《北風》中，詩人通過描述北風寒冷、雨雪飄灑的景象，抒發了自己的情感。詩中提到“惠而好我”，表示對自己的好意和喜歡，但隨後又提醒對方要慎重言辭，謹慎行事。這種表達情感的方式在古代詩歌中很常見，反映了古代人們對真誠和謹慎的重視。
詩中還提到“日夜在公”，強調了誠實和正直的重要性，以及君子應當保守自己的才華，不炫耀。這與中國古代儒家價值觀中的“謙虛謹慎”等觀念相符。
總的來說，詩人通過北風、雨雪等自然景象，抒發了自己的情感和態度，強調了真誠、謹慎和正直的重要性。這種反映人情世故、表達情感的方式，使《北風》成為壹首富有情感和啟示意義的古代詩篇。