1、諸人***遊周家墓柏下
魏晉：陶淵明
今日天氣佳，清吹與鳴彈。
感彼柏下人，安得不為歡。
清歌散新聲，綠酒開芳顏。
未知明日事，余襟良以殫。
譯文
今日天氣多美好，管樂清吹鳴琴彈。感慨柏下長眠者，人生怎能不為歡？清歌壹曲發新聲，新酒使人開笑顏。未知明日生死事，快意當前且盡歡。
2、精列
魏晉：曹操
厥初生，造化之陶物，莫不有終期。
莫不有終期。聖賢不能免，何為懷此憂？
願螭龍之駕，思想昆侖居。
思想昆侖居。見期於迂怪，誌意在蓬萊。
誌意在蓬萊。周孔聖徂落，會稽以墳丘。
會稽以墳丘。陶陶誰能度？君子以弗憂。
年之暮奈何，時過時來微。
譯文
萬物初生，化育萬物，終始循環，難道大自然就沒有終結的時候嗎？自然萬物都有自己的終期，即使是古代的聖賢也不能避免，那為什麽還要為生命走向盡頭而擔憂呢？但願那無角的螭龍能為我駕車，將我帶到魂牽夢繞的昆侖山。
心裏想著神仙居住的昆侖山，期望看到山上的神靈怪異。我還有壹個心願是到海上去看壹看蓬萊仙山。我最大的心願是到蓬萊仙山求得長生啊。可是，品德高尚的周公和孔聖人也要死去。會稽山上的墳塋就埋葬著大禹這樣偉大的君主。
大禹這樣偉大的君主也埋葬在會稽山上。古往今來，有誰能度過漫長的歲月，永世長存呢？心胸曠達的人應該不會為死而感到擔憂。不知不覺中已到了垂暮之年，時間匆匆地過去，來日不多啊，這又有什麽辦法呢？
3、擬挽歌辭其壹
魏晉：陶淵明
有生必有死，早終非命促。
昨暮同為人，今旦在鬼錄。
魂氣散何之，枯形寄空木。
嬌兒索父啼，良友撫我哭。
得失不復知，是非安能覺！
千秋萬歲後，誰知榮與辱？
但恨在世時，飲酒不得足。
譯文
人命有生必有死，早終不算生命短。昨晚生存在世上，今晨命喪赴黃泉。遊魂飄散在何處？枯稿屍身存木棺。嬌兒找父傷心啼，好友痛哭靈柩前。死去不知得與失，哪還會有是非感？千秋萬歲身後事，榮辱怎能記心間？只恨今生在世時，飲酒不足太遺憾。
4、掩役夫張進骸
唐代：柳宗元
生死悠悠爾，壹氣聚散之。
偶來紛喜怒，奄忽已復辭。
為役孰賤辱？為貴非神奇。
壹朝纊息定，枯朽無妍蚩。
生平勤皂櫪，銼秣不告疲。
既死給槥櫝，葬之東山基。
奈何值崩湍，蕩析臨路垂。
譯文
生死之間不悠遠，全憑壹氣聚或散。偶然也有喜和怒，轉眼匆匆離人間。為奴誰說天生賤？富貴並非神差遣。壹朝氣短呼吸停，枯屍朽骨美醜莫辨。終生勤勞來養馬，鍘草餵食無空閑。死後僅得小棺材，葬在城東的山下邊。無奈降雨山崩塌，墳墓沖垮路人憐。
5、嶽鄂王墓
元代：趙孟頫
鄂王墳上草離離，秋日荒涼石獸危。
南渡君臣輕社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。
譯文
嶽飛墓上荒草離離，壹片荒涼，只有秋草、石獸而已。南渡君臣輕視社稷，可中原父老還在盼望著王師的旌旗。英雄被害，後悔晚矣，天下滅亡已成定局。不要向西湖吟唱此詩，面對這樣的景致無從吟起。