1、碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。——唐 賀知章《詠柳》
翻譯：柳樹綠影婆娑，有如碧玉妝成。柳條輕柔婀娜，垂下萬條絲帶。
2、庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。——宋 歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》
翻譯：庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚起片片煙霧，壹重重簾幕不知有多少層。
3、弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾，獨坐亦含嚬。——唐 劉禹錫《憶江南·春去也》
翻譯：柔弱的柳枝隨風飛舞象是揮手舉袂，壹叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾，遮住芳顏獨自歡笑又像是含嗔帶顰。
4、會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。——唐鄭谷《柳》
翻譯:又好像懂得離人思鄉的無限情感，千萬條柳絲飄下無數柳絮去招引迷人的春天。
5、翠色連荒岸，煙姿入遠樓。——唐魚玄機《賦得江邊柳》
翻譯:楊柳的翠色在荒涼的岸邊綿延，透過曳如煙柳絲，隱約能看見遠方的高樓。