當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 興慶池侍宴應制原文_翻譯及賞析

興慶池侍宴應制原文_翻譯及賞析

碧水澄潭映遠空,紫雲香駕禦微風。漢家城闕疑天上,秦地山川似鏡中。向浦回舟萍已綠,分林蔽殿槿初紅。古來徒奏橫汾曲,今日宸遊聖藻雄。——唐代·沈佺期《興慶池侍宴應制》 興慶池侍宴應制 碧水澄潭映遠空,紫雲香駕禦微風。

漢家城闕疑天上,秦地山川似鏡中。

向浦回舟萍已綠,分林蔽殿槿初紅。

古來徒奏橫汾曲,今日宸遊聖藻雄。 應制詩 , 宴會 , 寫景贊美 賞析

宮廷宴會詩的恰當開頭方式之壹是皇帝的威嚴光臨,經常運用形容帝王威儀的現成詞語,如以“動地”描寫帝王的到來。沈佺期這首詩的開頭富有戲劇性,平靜的水池倒映著虛空,但隨著帝王紫光及香車的到來,這裏突然充滿了色彩和動態。沈儉期運用了最流行的慣例,把帝王及朝臣描寫成天上的神仙。當詩人俯視池中的倒影時,他“錯”把他們的出現當成天上神仙的形象。皇帝駕“雲”出現在虛空的倒影中,他的車“禦風”,這壹詞語出自《莊子》,用來描寫羽化成仙的列子。

接下來,宮殿群倒影的出現使得凝視水池的詩人產生了壹時的錯覺:由於宮殿群的倒影添加在天空的倒影上,他錯認為它們是天上的宮殿,但又“糾正”了自己的比喻,指出它們是“漢家城闕”。詩人的視界逐漸充實和擴大,從空澄的水池到皇帝壹群的來臨,再到宮殿群,這壹切都是從水中倒影看出來的。接著詩人又從他的“鏡子”中看到了京城地區的全景。讀者在陳子昂的《感遇三十八首》中已看到,舊的虛構需要加以合理化,在這裏是宮廷和天的同壹;解決辦法是壹種在唐詩中流行的比喻形式——“迷惑的比喻”,詩人含蓄地或明確地承認比喻的虛構性,他不說“甲是乙”,卻說“在我看來”、“我誤認甲是乙”。

開頭四句寫得直率自然,具有戲劇性的秩序和宏壯的音調,接近於盛唐風格。第三聯描繪的是狹小的特定景象,這在早期宮廷詩及盛唐詩中都可見到。詩人此時擡起頭來,先看到水池周圍的景象,然後看到遠處的樹林。第六句描寫聳立於樹林中的宮殿,但有壹部分被盛開的木槿樹遮住了。沈佺期與陳子昂壹樣也用了“分”這壹動詞,描寫打破視覺延續的某事物的出現。在宮廷詩中,時節經常根據植物的花序確定,如這首詩,壹種植物“已”呈現某種狀態(此處為”綠“),而另壹種則是“初”——開始開花。另壹種流行的時序平衡法,是在對句中以“已”和“未”相對。

創作背景 沈佺期這首《興慶池侍宴應制》是早期的七言律詩,作於公元710年(唐中宗景龍四年)四月六日。 沈佺期,字雲卿,相州內黃人。善屬文,尤長七言之作。擢進士第。長安中,累遷通事舍人,預修《三教珠英》,轉考功郎給事中。坐交張易之,流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中,召見,拜起居郎,修文館直學士,歷中書舍人,太子少詹事。開元初卒。建安後,訖江左,詩律屢變,至沈約、庾信,以音韻相婉附,屬對精密,及佺期與宋之問,尤加靡麗。回忌聲病,約句準篇,如錦繡成文,學者宗之,號為沈宋。語曰:蘇李居前,沈宋比肩。集十卷,今編詩三卷。

沈佺期

沈佺期,字雲卿,相州內黃人。善屬文,尤長七言之作。擢進士第。長安中,累遷通事舍人,預修《三教珠英》,轉考功郎給事中。坐交張易之,流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中,召見,拜起居郎,修文館直學士,歷中書舍人,太子少詹事。開元初卒。建安後,訖江左,詩律屢變,至沈約、庾信,以音韻相婉附,屬對精密,及佺期與宋之問,尤加靡麗。回忌聲病,約句準篇,如錦繡成文,學者宗之,號為沈宋。語曰:蘇李居前,沈宋比肩。集十卷,今編詩三卷。? 190篇詩文

碧水澄潭映遠空,紫雲香駕禦微風。漢家城闕疑天上,秦地山川似鏡中。向浦回舟萍已綠,分林蔽殿槿初紅。古來徒奏橫汾曲,今日宸遊聖藻雄。——唐代·沈佺期《興慶池侍宴應制》

興慶池侍宴應制

唐代 : 沈佺期

碧水澄潭映遠空,紫雲香駕禦微風。

漢家城闕疑天上,秦地山川似鏡中。

向浦回舟萍已綠,分林蔽殿槿初紅。

古來徒奏橫汾曲,今日宸遊聖藻雄。 應制詩 , 宴會 , 寫景 , 贊美 皇家貴主好神仙,別業初開雲漢邊。山出盡如鳴鳳嶺,池成不讓飲龍川。妝樓翠幌教春住,舞閣金鋪借日懸。敬從乘輿來此地,稱觴獻壽樂鈞天。——唐代·沈佺期《侍宴安樂公主新宅應制》

侍宴安樂公主新宅應制

唐代 : 沈佺期

皇家貴主好神仙,別業初開雲漢邊。

山出盡如鳴鳳嶺,池成不讓飲龍川。

妝樓翠幌教春住,舞閣金鋪借日懸。

敬從乘輿來此地,稱觴獻壽樂鈞天。 應制詩 , 贊美 宿雨霽氛埃,流雲度城闕。河堤柳新翠,苑樹花先發。洛陽花柳此時濃,山水樓臺映幾重。群公拂霧朝翔鳳,天子乘春幸鑿龍。鑿龍近出王城外,羽從琳瑯擁軒蓋。雲罕才臨禦水橋,天衣已入香山會。山壁嶄巖斷復連,清流澄澈俯伊川。雁塔遙遙綠波上,星龕奕奕翠微邊。層巒舊長千尋木,遠壑初飛百丈泉,彩仗蜺旌繞香閣,下輦登高望河洛。東城宮闕擬昭回,南陽溝塍殊綺錯。林下天香七寶臺,山中春酒萬年杯。微風壹起祥花落,仙樂初鳴瑞鳥來。鳥來花落紛無已,稱觴獻壽煙霞裏。歌舞淹留景欲斜,石關猶駐五雲車。鳥旗翼翼留芳草,龍騎骎骎映晚花。千乘萬騎鑾輿出,水靜山空嚴警蹕。郊外喧喧引看人,傾都南望屬車塵。囂聲引飏聞黃道,佳氣周回入紫宸。先王定鼎山河固,寶命乘周萬物新。吾皇不事瑤池樂,時雨來觀農扈春。——唐代·宋之問《龍門應制》

龍門應制

唐代宋之問

宿雨霽氛埃,流雲度城闕。

河堤柳新翠,苑樹花先發。

洛陽花柳此時濃,山水樓臺映幾重。

群公拂霧朝翔鳳,天子乘春幸鑿龍。

鑿龍近出王城外,羽從琳瑯擁軒蓋。

雲罕才臨禦水橋,天衣已入香山會。

山壁嶄巖斷復連,清流澄澈俯伊川。

展開閱讀全文∨ 應制詩