1、《過故人莊》
作者孟浩然?朝代唐
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
白話翻譯：
老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。
翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。
等到九九重陽節到來時，再請君來這裏觀賞菊花。
2、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
作者蘇軾?朝代宋
十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗。正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
白話翻譯：
妳我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難相望。
千裏之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
縱然夫妻相逢妳也認不出我，我已經是灰塵滿面，兩鬢如霜。
昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋窗口。正在打扮梳妝。
妳我二人默默相對慘然不語，只有相對無言淚落千行。
料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山岡。
3、《登嶽陽樓》
作者杜甫?朝代唐
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無壹字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
白話翻譯：
以前的日子就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日如願終於登上嶽陽樓。
浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。
北方邊關戰事又起，我倚著欄桿遠望淚流滿面。
4、《端午》
作者李隆基?朝代唐
端午臨中夏，時清日復長。
鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。
事古人留跡，年深縷積長。
當軒知槿茂，向水覺蘆香。
億兆同歸壽，群公***保昌。
忠貞如不替，貽厥後昆芳。
白話翻譯：
端午節的時候，已經接近夏天的中間了，白天的時間漸漸變長了。
鹽和梅己經在鼎裏增添味道，美酒也在杯中傾倒。
這是古人就留下的習俗，到現在已經很多年了。
靠著欄桿方知木槿長得茂盛，對著水才發覺蘆草真的很芳香。
天下百姓生活幸福長久，各位大臣***保國家昌盛。
大家對國家的忠貞如果能始終如壹，這種美德壹定也會在後世子孫中傳揚。
5、《清明夜》
作者白居易?朝代唐
好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。
獨繞回廊行復歇，遙聽弦管暗看花。
白話翻譯：
清明節夜晚時，清風習習，月夜朦朧，用碧玉做成的欄桿和用紅色的磚砌成的墻是刺史的府宅。
獨自步行在回旋的走廊中唱歌，遠遠的聽到弦聲，默默地欣賞花。