壹、曉出凈慈寺送林子方
作者楊萬裏?朝代宋
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文?
六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不壹樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
二、雨後池上
作者劉攽?朝代宋
壹雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。
東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。
譯文?
壹場大雨過後池塘裏漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。
東風忽然吹起，下垂的柳條裊娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷葉中間，不斷發出聲響。
三、采蓮曲
作者李白?朝代唐
若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花***人語。日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。
岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。
譯文?
夏日的若耶溪傍，美麗的采蓮女三三倆倆采蓮子。隔著荷花***人笑語，人面荷花相映紅。陽光照耀采蓮女的新妝，水底也顯現壹片光明。風吹起,衣袂空中舉，荷香體香***飄蕩。
那岸上誰家遊冶郎在遊蕩？三三五五躺在垂楊的柳陰裏。身邊的紫騮馬的嘶叫隆隆，落花紛紛飛去。見此美景，騷人踟躕，愁腸空斷。
四、山居即事
作者王維?朝代唐
寂寞掩柴扉，蒼茫對落暉。鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀。
綠竹含新粉，紅蓮落故衣。渡頭煙火起，處處采菱歸。
譯文?
沈寂地把籬門緊緊掩上，在蒼茫暮色中望著斜暉。鶴棲宿遍布周圍的松樹，柴門來訪的人冷落疏稀。
嫩竹節已添上壹層新粉，老荷花早落下片片紅衣。渡口處的漁火星星點點，是處處采菱人蕩舟來歸。
五、淥水曲
作者李白?朝代唐
淥水明秋月，南湖采白蘋。
荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。
譯文?
清澈的湖水在秋夜的月亮下發著亮光，我到洞庭湖采白蘋。荷花姿態嬌媚好像有話要對我說，卻愁壞了我這個搖船人。