訴衷情當年萬裏覓封侯拼音版如下：
dang nian wan li mi feng hou , pi ma shu liang zhou。當年萬裏覓封侯，匹馬成梁州。
guan he meng duan he chu ， chen an jiu diao qiu。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
hu wei mie , bin xian qiu , lei kong liu。胡未滅，鬢先秋，淚空流。
ci sheng shui liao，xin zai tian shan，shen lao cang zhou 。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
翻譯：回憶當年鵬程萬裏為了尋找建功立業的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢壹醒不知身在何處。灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。胡人還未消滅，疊邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這壹生誰能預料，原想壹心壹意抗敵在天山，如今卻壹輩子老死於滄洲。
學好古詩的方法和技巧：
1、知詩人
學習古詩，首先要了解詩人。如：李白是偉大的浪漫主義詩人，杜甫是偉大的現實主義詩人，孟浩然是田園詩人，而岑參、高適是邊塞詩人，等等。此外，還要了解詩人當時寫詩的背景。
2、解詩題
古詩的題目有的很難理解，我們只有理解了詩題的意思，才能進壹步學好古詩。如：《山行)的意思是山中行走；《早發白帝城》的意思是早上從白帝城出發：《暮江吟〉的意思是吟詠暮色降臨的江上景色。
3、明詩意
理解詩意，是學好古詩的關鍵。我們可以通過抓重要的字眼來理解詩意。如“遙知兄弟登高處，遍插茱莫少壹人”，可抓住“登高”和“茱萸”來理解。“登高”，民間風俗，重陽節這壹天，人們都要外出登高。茱萸”，壹種有濃烈香味的植物。古人重陽登高，將茱萸插在頭上，據說可以防災避疫。理解了詩中關鍵的詞語，全詩的意思也就明白了。
4、悟詩情
詩歌往抒發了作者的某種感情，所謂“詩言誌”就是這個道理。如：《山行》通過描繪由“寒山、石徑、白雲、楓林”構成的壯美秋色圖，表達了作者對大自然的熱愛之情。《九月九日憶山東兄弟》則是抓住重陽節登高這壹習俗，抒發了作害思念親人的感情。