孩子,
妳是我的希望,藏在我的心裏。
妳曾經在我恒久的希冀
和我全部純真的愛情裏。
當青春之花
在我的心田盛開,
妳消融在馥郁的花香裏,
悄悄地附於
我豐潤的身體,
擴展妳的柔軟和細膩。
妳是眾神的寵兒,
妳是常新的過去,
妳是晨光的孿生兄弟——
妳從世界之夢的
歡樂之河上飄來,
以新的面貌出現在我的懷裏。
目不轉睛地看著妳,
我猜不透妳的奧秘,
屬於大家的妳怎麽成了我的。
妳親這個人,親那個人,
最後以我孩子的身份
笑嘻嘻地出現在人世。
我害怕失掉妳,
把妳緊抱在懷裏,
妳走開壹步,我急得落淚。
我不知道靠什麽法術
將妳這世界的財富
永遠摟在我柔弱的臂彎裏。
——泰戈爾