王右軍是壹個深謀遠慮、機智聰穎、隨機應變、臨危不亂、急中生智的人。
原文：
王右軍與謝太傅***登冶城。謝悠然遠想，有高世之誌。王謂謝曰："夏禹勤王，手足胼胝;文王旰食，日不暇給。今四郊多壘，宜人人自效。而虛談費務，浮文妨要，恐非當今所宜。"謝答曰："秦任商鞅，二世而亡，豈清言致患邪?"
參考翻譯：
王羲之與謝安壹同登上冶城（南京的冶城，吳王夫差最開始營建。）謝安悠然自得，思緒悠遠深邃，所擁有的誌向超然世外。
王羲之對謝安說：“夏禹和周文王都是勤於政事，前者治水十三年，三過家門而不入，手腳都磨出老繭了，後者輔助成文治國，夜日繼日的工作，事情卻還是忙不過來。
如今我們國家不太平，到處都是敵人，士大夫本應該想著為國家效力做事，卻整天在壹起討論壹些虛無虛幻的東西，追求壹些浮誇的文辭從而耽誤要事，這恐怕不是當今的士大夫該做的事情。”
謝安回答說：“秦朝任用商鞅實施變法，最後只傳到秦二世就亡國了，難道這也是因為大家談論玄學這種行為所導致的禍患嗎？”
知識拓展
王羲之（303年—361年，壹作321年—379年），字逸少，漢族，東晉時期著名書法家，有“書聖”之稱。瑯琊（今屬山東臨沂）人，後遷會稽山陰（今浙江紹興），晚年隱居剡縣金庭。
王羲之歷任秘書郞、寧遠將軍、江州刺史，後為會稽內史，領右將軍。其書法兼善隸、草、楷、行各體，精研體勢，心摹手追，廣采眾長，備精諸體，冶於壹爐，擺脫了漢魏筆風，自成壹家，影響深遠。風格平和自然，筆勢委婉含蓄，遒美健秀。
王羲之代表作《蘭亭序》被譽為“天下第壹行書”。在書法史上，他與其子王獻之合稱為“二王”。