“十裏平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年，對月形單望相互，只羨鴛鴦不羨仙”第壹次聽到這個詩句是在《倩女幽魂》裏，王祖賢飾演的鬼女小倩用輕輕柔柔的嗓音念出這首詩，傻書生已經聽得癡了。後來知道這首詩是參考了白衣卿相的《別思》改編的，比原詩更符合影片的意境。
白衣卿相《別思》
十裏長亭霜滿天，青絲白發度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
盧照鄰《長安古意》
借問吹蕭向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。
壹直都喜歡這種風格的詩詞，惆悵而繾綣，就像鬼女和書生之間寂寥而纏綿的愛戀。《倩女幽魂》的故事恐怕不用我多說了，壹個傻傻的書生愛上了壹個身世可憐的女鬼小倩，書生為了能讓小倩脫離魔爪不惜舍生犯險，小倩為救書生甘願魂飛魄散。
“人間路，快樂少年郎，路裏崎嶇，崎嶇不見陽光。泥塵裏，快樂有幾多方向，壹絲絲夢幻般風雨，路隨人茫茫……”人鬼殊途，總有千般恩愛，卻無法相守余生。。。。當小倩轉世為人重新開始生活的時候，書生又該去向何方呢？
影片中的小倩和書生真正快樂相守的時光實在少之又少。水閣中漏雨，書生脫下衣服遮擋，與小倩並肩而坐。長鏡頭特寫照在書生的臉上，眉清目秀，更有壹臉水珠未幹，小倩的深情在這壹幕裏也發揮到了極致，事實上她比書生的擔憂更多，心思更重，更渴望也更絕望，這壹切都在壹雙眼中來表達。黑夜的水閣裏，微風吹拂，發絲輕掃，陰陽隔界的壹對情侶完全忘卻塵世喧囂，沈入無盡浪漫之中…
2.聶小倩的相關詩詞1960年李翰祥導演《倩女幽魂》中的詞
聶小倩《虞美人》
夜深人靜天如水，閑把欄桿倚。
微風暗暗送幽香，妒煞白蓮花底嬉鴛鴦。
朱樓畫閣年年在，惆悵花容改。
中天明月又團圓，似笑單衾孤枕難成眠。
《虞美人》 - 寧采臣僅改了2個字
夜深人靜天如水，閑把欄桿倚。
微風暗暗送幽香，妒煞白蓮花底宿鴛鴦。
朱樓畫閣年年在，惆悵花容改。
中天明月又團圓，似笑單衾孤枕不成眠。
1960年李翰祥導演《倩女幽魂》中的詩
寧采臣、聶小倩題於壹幅畫上：
十裏平湖綠滿天，
玉簪暗暗惜華年。
若教雨蓋長相護，
只羨鴛鴦不羨仙。
1987年程小東導演《倩女幽魂》中的詩
寧采臣、聶小倩題於壹幅畫上：
十裏平湖霜滿天，
寸寸青絲愁華年。
對月形單望相護，
只羨鴛鴦不羨仙。
網友所作註解
此詩表達了互相鐘情的男女戀人相互之間的情誼，所謂“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝”只要能廝守壹生，連神仙也不願意做。
前半句描寫了嚴霜彌漫的環境氣氛，渲染襯托出壹種情路艱難而極度憂傷哀愁的心境；後半句中“青絲”為頭發，亦諧音“情絲”，“華年”出自李商隱“壹弦壹柱思華年”，是青春少年的意思。我以為這兩句應是表現劇中人鬼相戀遭遇諸多艱難的愁思。
原詩1：白衣卿相《別思》
十裏長亭霜滿天，青絲白發度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
原詩2：唐-盧照鄰《長安古意》
借問吹蕭向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。
3.聶小倩的相關詩詞1960年李翰祥導演《倩女幽魂》中的詞聶小倩《虞美人》夜深人靜天如水，閑把欄桿倚。
微風暗暗送幽香，妒煞白蓮花底嬉鴛鴦。朱樓畫閣年年在，惆悵花容改。
中天明月又團圓，似笑單衾孤枕難成眠。《虞美人》 - 寧采臣僅改了2個字夜深人靜天如水，閑把欄桿倚。
微風暗暗送幽香，妒煞白蓮花底宿鴛鴦。朱樓畫閣年年在，惆悵花容改。
中天明月又團圓，似笑單衾孤枕不成眠。1960年李翰祥導演《倩女幽魂》中的詩寧采臣、聶小倩題於壹幅畫上：十裏平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若教雨蓋長相護，只羨鴛鴦不羨仙。1987年程小東導演《倩女幽魂》中的詩寧采臣、聶小倩題於壹幅畫上：十裏平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。
對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。網友所作註解此詩表達了互相鐘情的男女戀人相互之間的情誼，所謂“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝”只要能廝守壹生，連神仙也不願意做。
前半句描寫了嚴霜彌漫的環境氣氛，渲染襯托出壹種情路艱難而極度憂傷哀愁的心境；後半句中“青絲”為頭發，亦諧音“情絲”，“華年”出自李商隱“壹弦壹柱思華年”，是青春少年的意思。我以為這兩句應是表現劇中人鬼相戀遭遇諸多艱難的愁思。
原詩1：白衣卿相《別思》 十裏長亭霜滿天，青絲白發度何年？今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
原詩2：唐-盧照鄰《長安古意》 借問吹蕭向紫煙，曾經學舞度芳年。得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。