壹、《山村詠懷》
宋·邵雍
壹去二三裏，煙村四五家。
亭臺六七座，八九十枝花。
譯文：不知不覺壹走就離家二三裏遠了，輕霧籠罩著四五戶人家。路邊亭臺樓閣有六七座，還有八九十枝的鮮花在綻放。
二、《惠崇春江晚景二首》
宋·蘇軾?
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
譯文：竹林外兩三枝桃花初放，水中嬉戲的鴨子最先察覺到初春江水的回暖。河灘上長滿了蔞蒿，蘆葦也長出短短的新芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。
三、《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》
宋·陸遊
三萬裏河東入海，五千仞嶽上摩天。
遺民淚盡胡塵裏，南望王師又壹年。
譯文：三萬裏長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入雲霄觸青天。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了壹年又壹年。
四、《書湖陰先生壁二首》
宋·王安石?
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。
壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。
譯文：茅草房庭院經常打掃，潔凈得沒有壹絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外壹條小河保護著農田，將綠苗緊緊環繞；兩座青山打開門來為人們送去綠色。
五、《贈別二首·其壹》
唐·杜牧?
娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。
春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。
譯文：十三四歲的少女姿態裊娜，舉止輕盈美好，就像二月裏含苞待放，初現梢頭的豆蔻花。十裏揚州路的春風駘蕩，珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她。