1、許淵沖的翻譯理論主要強調了翻譯的社會屬性和文化屬性，他認為翻譯是壹種跨文化的交際行為，翻譯過程中除了語言障礙外，還存在著文化障礙、心理障礙等多種問題。
2、紐馬克的翻譯理論則強調翻譯的語言屬性和文本屬性。他認為翻譯是壹種語言轉換的行為，翻譯的目的是傳達原文的意思。