隴頭送征客詩原文及翻譯如下:
1、隴頭送征客的原文是:“朝霜侵漢草,流沙度隴飛。壹聞流水曲,行往兩沾衣。”
2、翻譯是:“秋天清晨的霜華侵襲者漢朝故土上的芳草,使青青的芳草變為枯黃。北方大漠上飄揚流動的塵沙,隨風越過隴山,紛紛揚揚地向南飛卷而來。在上述惡劣的天氣條件和社會背景下送別征客,又聽到《隴頭歌辭》所唱的“隴頭流水,流離山下。念吾壹身,飄然曠野。”
隴頭送征客詩的賞析
1、詩中描繪的景象富有感情色彩,營造出壹種悲涼、傷感的氛圍。詩人以“朝霜侵漢草”描繪出清晨霜華給草原帶來的蕭瑟、冷清的景象,暗示著征客即將離去,心中充滿淒涼和孤寂。
2、而“流沙度隴飛”則進壹步強調了這種離別的淒涼和無助,流沙飄過隴山,征客即將消失在遠方,這種場景無疑令人感到無奈和哀傷。
3、詩人巧妙地運用了音樂元素,以《隴頭歌辭》中的曲調來表達深深的離別之情。“壹聞流水曲,行往兩沾衣”,這句話借用了《隴頭歌辭》中的曲調,通過流水的旋律和歌聲,表達了離別的痛苦和不舍。
4、同時,“行往兩沾衣”也暗示著征客和詩人之間的情感紐帶被割斷,這種痛苦和失落感難以言表。詩人通過詩歌的語言和意象,表達了對征客的祝福和美好未來的期許。盡管離別是痛苦的,但詩人並沒有沈溺於這種情緒中,而是通過祝福和期許來表達對征客的美好祝願。
5、這種情感的變化和升華,使得詩歌的主題更加深刻、寬廣,也使得詩人與征客之間的情感紐帶得以延續。該詩的結構緊湊、邏輯清晰。
6、從描繪離別場景開始,到引用《隴頭歌辭》中的曲調,再到表達祝福和期許,整首詩歌壹氣呵成,沒有多余的修飾和點綴。這種簡潔明了的表達方式,使得詩歌的主題更加突出,情感更加真摯。