1、青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。——柳宗元《小石潭記》
譯文：青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋纏繞，搖動連結，參差不齊，隨風飄拂。
2、綠草蔓如絲，雜樹紅英發。——謝腓《王孫遊》
譯文：地上長滿了如絲的綠草，樹上開滿了爛漫的紅花，已是暮春時節了。
3、當待春中，草木蔓發，春山可望。——王維《山中與裴秀才迪書》
譯文：等到了春天，草木蔓延生長，春天的山景更可觀賞。
4、采三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓——屈原《九歌》
譯文：采靈芝仙草在那巫山間，山石嶙峋葛藤蔓蔓。
5、菟絲附蓬麻，引蔓故不長。——杜甫《新婚別》
譯文：菟絲把低矮的蓬草和大麻纏繞，它的蔓兒怎麽能爬得遠！
6、又有奇卉，類合歡而蔓生，轇轕水石。——柳宗元《袁家渴記》
譯文：又有許多奇異的花卉，類似合歡但是長出許多莖蔓，纏繞著水中石頭。
7、花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮——李賀《南園十三首.其壹》
譯文：枝頭上，草蔓中，眼前百花盛開，有大有小，有白有紅，恰如美女的香腮。
8、葛生蒙楚，蘞蔓於野。——先秦《葛生》
譯文：葛藤覆蓋了壹叢叢的黃荊，野葡萄蔓延在荒涼的墳塋。
9、好是春風湖上亭，柳條藤蔓系離情。——戎昱《移家別湖上亭》
譯文：春風駘蕩，景色宜人，我來辭別往日最喜愛的湖上亭。微風中，亭邊柳條、藤蔓輕盈招展，仿佛是伸出無數多情的手臂牽扯我的衣襟，不讓我離去。
10、菽藟兮蔓衍，芳虈兮挫枯。——王逸《九思》
譯文：蓬蒿遍地已蔓延，香芷折斷已枯爛。